Политика конфиденциальности
Редакция от 29 сентября 2026 года
Политика объясняет, какие персональные данные мы собираем на сайте проекта IMPERIAL · BATUMI, зачем они нужны, сколько хранятся и как вы можете ими распоряжаться. Обработка ведётся по Закону Грузии «О защите персональных данных».
1. Кто обрабатывает данные
Совместными операторами персональных данных выступают:
- ООО «House in Old Batumi 2022» — застройщик проекта. Идентификационный номер 445657904, адрес проекта: Грузия, Батуми, ул. 9 Марта, 3/5/7.
- ООО «Orange Sales» (orangegroup.ge) — отдел продаж и маркетинговый партнёр проекта: принимает и обрабатывает заявки с сайта.
Связаться по любым вопросам об обработке данных: imperialbatumiresidence@gmail.com, +995 706 706 428.
2. Какие данные мы собираем
- Вы сообщаете сами — имя, телефон, адрес электронной почты, мессенджер и текст сообщения, когда оставляете заявку в форме на сайте, звоните или пишете нам.
- Собирается автоматически — IP-адрес, тип устройства и браузера, язык, страницы сайта и время их просмотра, источник перехода. Эти данные приходят от сервисов веб-аналитики и рекламных систем.
Мы не собираем данные особых категорий — о здоровье, вероисповедании, политических взглядах, судимости и подобные. Не просите и не присылайте их в форме заявки.
3. Зачем нам эти данные
- Ответить на заявку: подобрать квартиру, прислать планировки, цены и условия покупки.
- Согласовать и провести встречу, показ или онлайн-презентацию.
- Подготовить и заключить договор, если вы решите купить квартиру.
- Сообщать о статусе проекта, старте продаж и специальных условиях — только если вы на это согласились.
- Понимать, как работает сайт и реклама, и делать их удобнее.
4. На каком основании
- Ваше согласие — когда вы отмечаете галочку в форме и отправляете заявку, а также для рекламных рассылок. Согласие можно отозвать в любой момент, это не отменяет законность обработки до отзыва.
- Подготовка и исполнение договора — когда обработка нужна, чтобы заключить сделку по вашей просьбе.
- Требования закона — когда данные нужно хранить по налоговому и бухгалтерскому законодательству Грузии.
- Законный интерес — защита от мошенничества и безопасность сайта.
5. Кому мы передаём данные
Мы не продаём персональные данные. Передаём их только тем, без кого не обработать заявку:
- система управления продажами (CRM), где хранятся обращения;
- сервисы электронной почты, телефонии и мессенджеров, через которые мы отвечаем;
- сервисы веб-аналитики и рекламные площадки — в обезличенном виде;
- государственные органы — если этого требует закон.
Часть сервисов расположена за пределами Грузии. В таких случаях передача идёт с учётом требований закона к международной передаче данных.
6. Сколько храним
- Заявки и переписка — 3 года с последнего обращения.
- Данные по заключённым договорам — в течение срока, установленного законодательством Грузии для бухгалтерских документов.
- Данные для рассылок — до отзыва согласия.
- Данные веб-аналитики — до 26 месяцев.
По истечении срока данные удаляются или обезличиваются.
7. Файлы cookie и аналитика
Сайт использует cookie: технические — чтобы страница работала и помнила выбранный язык; аналитические и рекламные — чтобы понимать поведение посетителей и показывать рекламу. Отключить cookie можно в настройках браузера, но часть функций сайта может работать хуже.
8. Ваши права
По закону Грузии вы вправе:
- узнать, какие ваши данные мы обрабатываем и откуда получили;
- получить копию данных;
- исправить неточные и дополнить неполные данные;
- потребовать удаления, блокировки или обезличивания данных;
- отозвать согласие;
- отказаться от рекламных сообщений;
- подать жалобу в Службу по защите персональных данных Грузии.
Мы отвечаем на обращение в срок, установленный законом. Чтобы воспользоваться правами, напишите на imperialbatumiresidence@gmail.com.
9. Как мы защищаем данные
Доступ к данным есть только у сотрудников, которым он нужен по работе. Мы применяем технические и организационные меры защиты и пересматриваем их по мере необходимости.
10. Изменения политики
Мы можем обновлять политику. Действующая редакция всегда опубликована на этой странице, дата редакции указана вверху.
Сайт носит информационный характер. Изображения — визуализации, планировки и отделка могут отличаться от итогового решения. Информация не является публичной офертой.
Вернуться на сайт · Orange Sales LLC · orangegroup.ge
Privacy Policy
Version of 29 September 2026
This policy explains what personal data we collect on the IMPERIAL · BATUMI website, why we need it, how long we keep it and how you can control it. Processing follows the Law of Georgia on Personal Data Protection.
1. Who processes the data
The joint data controllers are:
- House in Old Batumi 2022 LLC — the developer of the project. Identification number 445657904, project address: Georgia, Batumi, 9 March Street, No. 3–5–7.
- Orange Sales LLC (orangegroup.ge) — the sales division and marketing partner of the project: receives and processes enquiries from the website.
For any question about data processing: imperialbatumiresidence@gmail.com, +995 706 706 428.
2. What we collect
- What you give us — name, phone number, email address, messenger and the text of your message when you submit the form, call or write to us.
- What is collected automatically — IP address, device and browser type, language, pages viewed and time spent, referral source. This comes from web analytics and advertising services.
We do not collect special categories of data — health, religion, political views, criminal record and the like. Please do not send such data through the form.
3. Why we need it
- To answer your request: select an apartment and send layouts, prices and purchase terms.
- To arrange and hold a meeting, a viewing or an online presentation.
- To prepare and conclude a contract if you decide to buy.
- To inform you about the project status, sales launch and special terms — only if you agreed to it.
- To understand how the website and advertising perform and to improve them.
4. Legal grounds
- Your consent — when you tick the box in the form and submit a request, and for marketing messages. You may withdraw consent at any time; this does not affect the lawfulness of processing before the withdrawal.
- Preparation and performance of a contract — when processing is needed to conclude a deal at your request.
- Legal obligation — when data must be kept under Georgian tax and accounting law.
- Legitimate interest — fraud prevention and website security.
5. Who we share it with
We do not sell personal data. We share it only with those we need to handle your request:
- the customer relationship management system (CRM) that stores enquiries;
- email, telephony and messenger services we reply through;
- web analytics and advertising platforms — in anonymised form;
- state authorities — where required by law.
Some services are located outside Georgia. In such cases the transfer follows the statutory requirements for international data transfers.
6. How long we keep it
- Requests and correspondence — 3 years from the last contact.
- Data on concluded contracts — for the period set by Georgian law for accounting records.
- Data for mailings — until consent is withdrawn.
- Web analytics data — up to 26 months.
After that the data is deleted or anonymised.
7. Cookies and analytics
The site uses cookies: technical ones so the page works and remembers the chosen language; analytics and advertising ones to understand visitor behaviour and show ads. You can disable cookies in your browser settings, though some features may work worse.
8. Your rights
Under Georgian law you have the right to:
- learn what data we process and where we obtained it;
- receive a copy of your data;
- correct inaccurate and complete incomplete data;
- request deletion, blocking or anonymisation;
- withdraw your consent;
- opt out of marketing messages;
- lodge a complaint with the Personal Data Protection Service of Georgia.
We reply within the period set by law. To exercise your rights, write to imperialbatumiresidence@gmail.com.
9. How we protect the data
Only employees who need it for their work have access. We apply technical and organisational safeguards and review them as needed.
10. Changes to this policy
We may update this policy. The current version is always published on this page, with the version date at the top.
The website is for information only. Images are visualisations; layouts and finishes may differ from the final solution. The information is not a public offer.
Back to the website · Orange Sales LLC · orangegroup.ge
კონფიდენციალურობის პოლიტიკა
რედაქცია 2026 წლის 29 სექტემბრისა
ეს პოლიტიკა განმარტავს, რა პერსონალურ მონაცემებს ვაგროვებთ პროექტ IMPERIAL · BATUMI-ის ვებგვერდზე, რისთვის გვჭირდება, რამდენ ხანს ვინახავთ და როგორ შეგიძლიათ განკარგოთ. დამუშავება მიმდინარეობს საქართველოს კანონის „პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ“ შესაბამისად.
1. ვინ ამუშავებს მონაცემებს
მონაცემთა ერთობლივი დამმუშავებლები არიან:
- შპს „House in Old Batumi 2022“ — პროექტის დეველოპერი. საიდენტიფიკაციო ნომერი 445657904, პროექტის მისამართი: საქართველო, ბათუმი, 9 მარტის ქუჩა, №3–5–7.
- შპს Orange Sales (orangegroup.ge) — პროექტის გაყიდვების განყოფილება და მარკეტინგული პარტნიორი: იღებს და ამუშავებს საიტიდან შემოსულ განაცხადებს.
მონაცემთა დამუშავებასთან დაკავშირებული ნებისმიერი კითხვისთვის: imperialbatumiresidence@gmail.com, +995 706 706 428.
2. რა მონაცემებს ვაგროვებთ
- რასაც თქვენ გვაწვდით — სახელი, ტელეფონის ნომერი, ელფოსტა, მესენჯერი და შეტყობინების ტექსტი, როდესაც ავსებთ ფორმას, გვირეკავთ ან გვწერთ.
- რაც ავტომატურად გროვდება — IP-მისამართი, მოწყობილობისა და ბრაუზერის ტიპი, ენა, ნანახი გვერდები და დრო, გადმოსვლის წყარო. ეს მონაცემები მოდის ვებანალიტიკისა და სარეკლამო სერვისებიდან.
განსაკუთრებული კატეგორიის მონაცემებს — ჯანმრთელობის, რელიგიის, პოლიტიკური შეხედულებების, ნასამართლობის შესახებ — არ ვაგროვებთ. გთხოვთ, ასეთი მონაცემები ფორმით არ გამოგვიგზავნოთ.
3. რისთვის გვჭირდება
- განაცხადზე პასუხის გასაცემად: ბინის შესარჩევად და გეგმარებების, ფასებისა და შეძენის პირობების გამოსაგზავნად.
- შეხვედრის, ჩვენებისა თუ ონლაინ პრეზენტაციის შესათანხმებლად და ჩასატარებლად.
- ხელშეკრულების მოსამზადებლად და დასადებად, თუ შეძენას გადაწყვეტთ.
- პროექტის სტატუსის, გაყიდვების დაწყებისა და სპეციალური პირობების შესატყობინებლად — მხოლოდ თქვენი თანხმობით.
- იმის გასაგებად, როგორ მუშაობს ვებგვერდი და რეკლამა, და მათ გასაუმჯობესებლად.
4. რა სამართლებრივი საფუძვლით
- თქვენი თანხმობა — როდესაც ფორმაში მონიშნავთ ველს და აგზავნით განაცხადს, ასევე სარეკლამო შეტყობინებებისთვის. თანხმობის გამოთხოვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ; ეს არ აუქმებს გამოთხოვამდე განხორციელებული დამუშავების კანონიერებას.
- ხელშეკრულების მომზადება და შესრულება — როდესაც დამუშავება საჭიროა თქვენი მოთხოვნით გარიგების დასადებად.
- კანონის მოთხოვნა — როდესაც მონაცემები უნდა შევინახოთ საქართველოს საგადასახადო და ბუღალტრული კანონმდებლობის მიხედვით.
- ლეგიტიმური ინტერესი — თაღლითობისგან დაცვა და ვებგვერდის უსაფრთხოება.
5. ვის გადავცემთ
პერსონალურ მონაცემებს არ ვყიდით. გადავცემთ მხოლოდ მათ, ვის გარეშეც განაცხადს ვერ დავამუშავებთ:
- გაყიდვების მართვის სისტემა (CRM), სადაც ინახება მიმართვები;
- ელფოსტის, ტელეფონიისა და მესენჯერების სერვისები, რომლებითაც გპასუხობთ;
- ვებანალიტიკისა და სარეკლამო პლატფორმები — გაუპიროვნებული სახით;
- სახელმწიფო ორგანოები — თუ ამას კანონი მოითხოვს.
ზოგიერთი სერვისი საქართველოს ფარგლებს გარეთაა. ასეთ შემთხვევაში გადაცემა ხდება მონაცემთა საერთაშორისო გადაცემის კანონისმიერი მოთხოვნების დაცვით.
6. რამდენ ხანს ვინახავთ
- განაცხადები და მიმოწერა — 3 წელი ბოლო კონტაქტიდან.
- დადებული ხელშეკრულებების მონაცემები — საქართველოს კანონმდებლობით ბუღალტრული დოკუმენტებისთვის დადგენილი ვადით.
- დაგზავნის მონაცემები — თანხმობის გამოთხოვამდე.
- ვებანალიტიკის მონაცემები — 26 თვემდე.
ვადის გასვლის შემდეგ მონაცემები იშლება ან გაუპიროვნდება.
7. Cookie-ფაილები და ანალიტიკა
ვებგვერდი იყენებს cookie-ს: ტექნიკურს — რომ გვერდმა იმუშაოს და დაიმახსოვროს არჩეული ენა; ანალიტიკურსა და სარეკლამოს — რომ გავიგოთ ვიზიტორთა ქცევა და ვაჩვენოთ რეკლამა. Cookie-ს გამორთვა ბრაუზერის პარამეტრებში შეგიძლიათ, თუმცა ზოგი ფუნქცია შესაძლოა უარესად იმუშაოს.
8. თქვენი უფლებები
საქართველოს კანონმდებლობით უფლება გაქვთ:
- გაიგოთ, რა მონაცემებს ვამუშავებთ და საიდან მივიღეთ;
- მიიღოთ მონაცემების ასლი;
- შეასწოროთ არაზუსტი და შეავსოთ არასრული მონაცემები;
- მოითხოვოთ წაშლა, ბლოკირება ან გაუპიროვნება;
- გამოითხოვოთ თანხმობა;
- უარი თქვათ სარეკლამო შეტყობინებებზე;
- საჩივრით მიმართოთ საქართველოს პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სამსახურს.
მიმართვას ვპასუხობთ კანონით დადგენილ ვადაში. უფლებების გამოსაყენებლად მოგვწერეთ: imperialbatumiresidence@gmail.com.
9. როგორ ვიცავთ მონაცემებს
წვდომა აქვთ მხოლოდ იმ თანამშრომლებს, რომლებსაც ის სამუშაოდ სჭირდებათ. ვიყენებთ ტექნიკურ და ორგანიზაციულ დაცვის ზომებს და საჭიროებისამებრ ვამოწმებთ მათ.
10. პოლიტიკის ცვლილებები
პოლიტიკა შეიძლება განვაახლოთ. მოქმედი რედაქცია ყოველთვის გამოქვეყნებულია ამ გვერდზე, რედაქციის თარიღი მითითებულია ზემოთ.
ვებგვერდს საინფორმაციო ხასიათი აქვს. გამოსახულებები ვიზუალიზაციებია; გეგმარებები და მოპირკეთება შესაძლოა განსხვავდებოდეს საბოლოო გადაწყვეტილებისგან. ინფორმაცია არ წარმოადგენს საჯარო ოფერტს.
ვებგვერდზე დაბრუნება · Orange Sales LLC · orangegroup.ge